Τέμπλος Templos

Ιστορία

Το Τέμπλος είναι μικρή, κυρίως τουρκική κοινότητα της κατεχόμενης επαρχίας Κερύνειας. Βρίσκεται 3 χιλιόμετρα δυτικά της Κερύνειας, σε υψόμετρο 60 μέτρων, στην παράκτια πεδιάδα. Η γη του ήταν στενή και μακριά: ανέβαινε ως την κορυφογραμμή του Πενταδακτύλου και κατέβαινε ως τη θάλασσα, απέναντι από τη νησίδα Γλυκιώτισσα.1 Στην απογραφή του 1960 είχε 227 κατοίκους, από τους οποίους 61 ήταν Έλληνες και 161 Τούρκοι.

Όνομα

Κατά τη Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια, που παραθέτει τον Σίμο Μενάρδο, το χωριό πήρε το όνομά του από το τάγμα των Ναϊτών ιπποτών, που στη Δύση λέγονταν Templiers, δηλαδή «του Ναού», και είχαν εδώ μια από τις διοικήσεις των κτημάτων τους στην Κύπρο.2 Τα έγγραφα της εποχής το επιβεβαιώνουν. Σε ένα έγγραφο του 1468 η περιουσία του τάγματος στο χωριό λέγεται «commanderie dou Temple», και σε ένα άλλο του 1472 το ίδιο το χωριό λέγεται «casale Templi», δηλαδή «το χωριό του Ναού». Ο Γάλλος ιστορικός του 19ου αιώνα Louis de Mas Latrie, που δημοσίευσε τα δύο έγγραφα, γράφει το όνομα «Tempros».3

Ίδρυση και πρώτες αναφορές

Η παλαιότερη γραπτή μαρτυρία για το Τέμπλος που βρέθηκε είναι του 1313. Ο Κύπριος χρονογράφος του 16ου αιώνα Φλώριος Βουστρώνιος διηγείται ότι στις 7 Νοεμβρίου 1313, στον καθεδρικό ναό της Λευκωσίας, ο απεσταλμένος του πάπα διάβασε τις επιστολές του πάπα Κλήμεντα Ε΄ με τις οποίες η περιουσία των Ναϊτών, που είχε καταργηθεί το τάγμα τους, δινόταν στους Ιωαννίτες ιππότες. Ανάμεσα στα χωριά που παραδόθηκαν τότε ο Βουστρώνιος απαριθμεί και το «casal Themplos a Cerines», δηλαδή το χωριό Τέμπλος της Κερύνειας, που σε άλλο σημείο του έργου του γράφει «Templos».4

Φραγκοκρατία

Στα χρόνια της Φραγκοκρατίας, λοιπόν, το Τέμπλος δεν ανήκε σε ευγενή αλλά σε στρατιωτικό τάγμα: πρώτα στους Ναΐτες και από το 1313 στους Ιωαννίτες ιππότες, που είχαν την έδρα τους στη Ρόδο. Οι Ιωαννίτες οργάνωσαν τα κτήματά τους στην Κύπρο σε κομμανταρίες, δηλαδή διοικητικές μονάδες με επικεφαλής έναν ιππότη. Κατά τον Βρετανό αρχιτέκτονα George Jeffery, που κατέγραψε τα ιστορικά μνημεία της Κύπρου στις αρχές του 20ού αιώνα, ήταν τρεις: η Μεγάλη Κομμανταρία, η Μικρή Κομμανταρία και η κομμανταρία του Τέμπλους, που είχε το κέντρο της στο χωριό.5

Τον Μάρτιο του 1468 ο βασιλιάς Ιάκωβος Β΄ αναγνώρισε ότι χρωστούσε στους Ιωαννίτες 126 δουκάτα για όσα είχαν πάρει ο ίδιος και οι άνθρωποί του από τα εισοδήματα των κομμανταριών της Φοινίκας, στην Πάφο, και του Τέμπλους. Το 1472 ο Μεγάλος Κομμαντόρος της Κύπρου και ένας άλλος ιππότης, ο Hisbert de Villeneuve, διαφώνησαν για το αν το Τέμπλος ήταν χωριστή κομμανταρία ή μέρος της Μεγάλης Κομμανταρίας. Συμφώνησαν ο Villeneuve να κρατήσει το χωριό ισόβια και μετά τον θάνατό του να ενωθεί με τη Μεγάλη Κομμανταρία, και τη συμφωνία επικύρωσε ο Μεγάλος Μάγιστρος του τάγματος στη Ρόδο.6

Τουρκοκρατία

Στην κτηματική απογραφή που έκανε η οθωμανική διοίκηση το 1832/33, που κατέγραφε μόνο όσους είχαν περιουσία, το Τέμπλος καταγράφεται ως μεικτό χωριό, με 10 νοικοκυριά με περιουσία. Οι ιδιοκτήτες είχαν κυρίως σιτοχώραφα και σχεδόν 600 δέντρα, 381 ελιές και 215 χαρουπιές, και στο χωριό λειτουργούσε ένα ελαιοτριβείο. Είχαν ακόμη 70 κατσίκες, λίγα βόδια και αγελάδες και τέσσερις καμήλες.7

Εκκλησίες και μονές

Στη γη του χωριού βρίσκεται το ελληνορθόδοξο παρεκκλήσι της Παναγίας Φανερωμένης. Κατά τη Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια, που παραθέτει τον Βρετανό ερευνητή Rupert Gunnis, που κατέγραψε τα μνημεία της Κύπρου τη δεκαετία του 1930, βρίσκεται περίπου 4 χιλιόμετρα νότια του χωριού, κάτω από την κορυφή του Αγίου Ιλαρίωνα.8

Οικονομία και κοινωνική ζωή

Κατά τη Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια, πριν από το 1974 στη γη του χωριού καλλιεργούνταν σιτηρά, κτηνοτροφικά φυτά, ελιές, χαρουπιές και λίγα εσπεριδοειδή, όπως οι ελιές και οι χαρουπιές ήδη στην απογραφή του 1832/33. Μεγάλες εκτάσεις έμεναν ακαλλιέργητες, και στα νότια ένα μικρό μέρος του κρατικού δάσους του Καρμιού έπεφτε μέσα στα όρια του χωριού.9

Πληθυσμός

Κατά τη Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια, το χωριό είχε 136 κατοίκους το 1881, 137 το 1891, 131 το 1901, 135 το 1911 και 125 το 1921.10 Το 1931 το Τέμπλος είχε 118 κατοίκους, 3 χριστιανούς και 115 μουσουλμάνους, και το 1946 167, από τους οποίους 14 ήταν ορθόδοξοι, 151 μουσουλμάνοι και 2 άλλοι (στις απογραφές του 1931 και του 1946 καταγραφόταν μόνο το θρήσκευμα). Το 1960 είχε 227 κατοίκους, 61 Έλληνες, 161 Τούρκους και 5 Άγγλους. Κατά την ίδια εγκυκλοπαίδεια, οι Έλληνες κάτοικοι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν το χωριό εξαιτίας των γεγονότων της τουρκικής ανταρσίας του 1963–64 και εγκαταστάθηκαν στην Κερύνεια και σε γειτονικά ελληνικά χωριά.11 Το 1973 το χωριό είχε γύρω στους 250 Τούρκους κατοίκους (εκτίμηση) και κανέναν Έλληνα.

Η τουρκική εισβολή του 1974

Οι Έλληνες κάτοικοι του Τέμπλους είχαν αναγκαστεί να εγκαταλείψουν το χωριό εξαιτίας των γεγονότων της τουρκικής ανταρσίας του 1963–64. Κατά την τουρκική εισβολή του 1974 το Τέμπλος καταλήφθηκε από τον τουρκικό στρατό, και από τότε οι τουρκικές κατοχικές δυνάμεις και η παράνομη κατοχική αρχή εμποδίζουν την επιστροφή των Ελλήνων κατοίκων.

Στη γη του Τέμπλους καταγράφεται ένας νεκρός του 1974, στρατιώτης, που σκοτώθηκε στο ίδιο το χωριό.

Το παρεκκλήσι της Παναγίας Φανερωμένης βρίσκεται σήμερα μέσα σε τουρκικό στρατόπεδο, και ο κατάλογος κατεχόμενων ναών της Εκκλησίας της Κύπρου του 2009 το καταγράφει ως μη προσβάσιμο.


  1. Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια (Polignosi), «Τέμπλος»; A Complete Gazetteer of Cyprus, τ. 1, σ. 394.↩︎

  2. Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια (Polignosi), «Τέμπλος».↩︎

  3. L. de Mas Latrie, Histoire de l’île de Chypre sous le règne des princes de la maison de Lusignan, τ. 3 (1852–1861), σσ. 93–94, 250.↩︎

  4. Florio Bustron, Chronique de l’île de Chypre, εκδ. R. de Mas Latrie (1886), σσ. 171, 246–247.↩︎

  5. G. Jeffery, A Description of the Historic Monuments of Cyprus (1918), «Moslem village on the site of a Templar Commandery», σσ. 318, 375.↩︎

  6. L. de Mas Latrie, Histoire de l’île de Chypre sous le règne des princes de la maison de Lusignan, τ. 3 (1852–1861), σσ. 93–94, 250.↩︎

  7. Οθωμανική κτηματική απογραφή 1832/33 (Χαροκόπειο Πανεπιστήμιο, Ίδρυμα Συλβίας Ιωάννου), «Templos».↩︎

  8. Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια (Polignosi), «Τέμπλος».↩︎

  9. Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια (Polignosi), «Τέμπλος».↩︎

  10. Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια (Polignosi), «Τέμπλος».↩︎

  11. Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια (Polignosi), «Τέμπλος».↩︎

Πηγές (9)

Χριστιανικοί Ναοί & Κοιμητήρια

Στο Τέμπλος υπήρχε ένα εξωκκλήσι. Από την τουρκική εισβολή του 1974 βρίσκονται υπό κατοχή. Παρακάτω παρουσιάζονται όλα, με φωτογραφίες και, όπου είναι γνωστή, την κατάστασή τους.

Εξωκκλήσια (1)

Παρεκκλήσι Παναγίας Φανερωμένης

Παρεκκλήσι

Σύμφωνα με τον κατάλογο κατεχόμενων ναών της Εκκλησίας της Κύπρου (2009): Παρεκκλήσι της ενορίας Αγίου Γεωργίου Κερύνειας. Η κατάστασή του το 2009 σημειώνεται ως «Εντός Τουρκικού Στρατοπέδου, μη προσβάσιμο».

Αγνοούμενοι & Πεσόντες

Στο Τέμπλος σκοτώθηκαν ή εθεάθησαν για τελευταία φορά 25 άνθρωποι, όλοι στρατιώτες· δύο από τους στρατιώτες ήταν από την Ελλάδα. Παρακάτω, στην καρτέλα «Από την κοινότητα» είναι όσοι κατάγονταν από το Τέμπλος, και στην καρτέλα «Στην κοινότητα» όσοι σκοτώθηκαν ή εθεάθησαν για τελευταία φορά εκεί.

Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις.

15 Αγνοούμενοι9 Ταυτοποιηθέντες1 Πεσόντες

Αγνοούμενοι (15)

Ανδρέας Θεοδούλου
Ανδρέας Θεοδούλου
Όνομα Πατρός: Χρίστος
Ηλικία το 1974: 21 ετών
Τόπος Καταγωγής: Καράκουμι
Ιδιότητα: Στρατιωτικός
Ημερομηνία που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: 22/07/1974
Τόπος Σύλληψης: Άγιος Γεώργιος Κερύνειας
Τόπος που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: Περιοχή Τέμπλους
Ελευθέριος Θωμά
Ελευθέριος Θωμά
Όνομα Πατρός: Χρίστος
Ηλικία το 1974: 23 ετών
Τόπος Καταγωγής: Λάπηθος
Ιδιότητα: Έφεδρος
Ημερομηνία που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: 22/07/1974
Τόπος Σύλληψης: Τέμπλος
Τόπος που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: Τέμπλος
Ιωάννης Καμηναρίδης
Ιωάννης Καμηναρίδης
Όνομα Πατρός: Θωμάς
Ηλικία το 1974: 23 ετών
Τόπος Καταγωγής: Λευκωσία
Ιδιότητα: Έφεδρος
Ημερομηνία που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: 22/07/1974
Τόπος Σύλληψης: Άγιος Γεώργιος, Κερύνεια
Τόπος που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: Περιοχή Τέμπλους
Νικόλαος Κατούντας
Νικόλαος Κατούντας
Όνομα Πατρός: Παναγιώτης
Ηλικία το 1974: 31 ετών
Τόπος Καταγωγής: Ελλάδα
Ιδιότητα: Στρατιωτικός
Ημερομηνία που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: 22/07/1974
Τόπος Σύλληψης: Τέμπλος
Τόπος που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: Τέμπλος
Ιωάννης Κούπανος
Ιωάννης Κούπανος
Όνομα Πατρός: Ανδρέας
Ηλικία το 1974: 20 ετών
Τόπος Καταγωγής: Κλεπίνη
Ιδιότητα: Στρατιωτικός
Ημερομηνία που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: 22/07/1974
Τόπος Σύλληψης: Άγιος Γεώργιος Κερύνειας
Τόπος που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: Περιοχή Τέμπλους
Παύλος Κουρούπης
Παύλος Κουρούπης
Όνομα Πατρός: Γεώργιος
Ηλικία το 1974: 45 ετών
Τόπος Καταγωγής: Ελλάδα
Ιδιότητα: Στρατιωτικός
Ημερομηνία που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: 22/07/1974
Τόπος Σύλληψης: Τέμπλος
Τόπος που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: Τέμπλος
Νίκος Λούμπας
Νίκος Λούμπας
Όνομα Πατρός: Γεώργιος
Ηλικία το 1974: 22 ετών
Τόπος Καταγωγής: Κλεπίνη
Ιδιότητα: Έφεδρος
Ημερομηνία που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: 22/07/1974
Τόπος Σύλληψης: Φυλακές Αμάσειας, Τουρκία
Τόπος που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: Τέμπλος
Γεώργιος Μελιφρονίδης
Γεώργιος Μελιφρονίδης
Όνομα Πατρός: Νικόλαος
Ηλικία το 1974: 19 ετών
Τόπος Καταγωγής: Ορούντα
Ιδιότητα: Στρατιωτικός
Ημερομηνία που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: 22/07/1974
Τόπος Σύλληψης: Άγιος Γεώργιος Κερύνειας
Τόπος που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: Περιοχή Τέμπλους
Πέτρος Σάββα
Πέτρος Σάββα
Όνομα Πατρός: Αντώνης
Ηλικία το 1974: 23 ετών
Τόπος Καταγωγής: Άγιος Αμβρόσιος
Ιδιότητα: Έφεδρος
Ημερομηνία που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: 22/07/1974
Τόπος Σύλληψης: Κερύνεια
Τόπος που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: Περιοχή Τέμπλους
Γεώργιος Σαζός
Γεώργιος Σαζός
Όνομα Πατρός: Πέτρος
Ηλικία το 1974: 18 ετών
Τόπος Καταγωγής: Λιμνάτης
Ιδιότητα: Στρατιωτικός
Ημερομηνία που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: 22/07/1974
Τόπος Σύλληψης: Κερύνεια
Τόπος που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: Περιοχή Τέμπλους
Ευγένιος Χρυσοστόμου (Σωτηράκη)
Ευγένιος Χρυσοστόμου (Σωτηράκη)
Όνομα Πατρός: Χρυσόστομος
Ηλικία το 1974: 27 ετών
Τόπος Καταγωγής: Ψημολόφου
Ιδιότητα: Έφεδρος
Ημερομηνία που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: 22/07/1974
Τόπος Σύλληψης: Άγιος Γεώργιος Κερύνειας
Τόπος που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: Περιοχή Τέμπλους
Χρίστος Χρυσοστόμου (Σωτηράκη)
Χρίστος Χρυσοστόμου (Σωτηράκη)
Όνομα Πατρός: Χρυσόστομος
Ηλικία το 1974: 24 ετών
Τόπος Καταγωγής: Ψημολόφου
Ιδιότητα: Έφεδρος
Ημερομηνία που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: 22/07/1974
Τόπος Σύλληψης: Κερύνεια
Τόπος που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: Περιοχή Τέμπλους
Κώστας Χαραλάμπους
Κώστας Χαραλάμπους
Όνομα Πατρός: Παναγιώτης
Ηλικία το 1974: 25 ετών
Τόπος Καταγωγής: Λευκωσία
Ιδιότητα: Έφεδρος
Ημερομηνία που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: 22/07/1974
Τόπος Σύλληψης: Μπέλλαπαϊς
Τόπος που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: Περιοχή Τέμπλους
Τάκης Χαραλάμπους
Τάκης Χαραλάμπους
Όνομα Πατρός: Ιάκωβος
Ηλικία το 1974: 26 ετών
Τόπος Καταγωγής: Κερύνεια
Ιδιότητα: Έφεδρος
Ημερομηνία που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: 22/07/1974
Τόπος Σύλληψης: Πέντε Μίλι, Κερύνεια
Τόπος που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: Περιοχή Τέμπλους- Αγίου Γεωργίου Κερύνειας
Πολύκαρπος Χριστοφής
Πολύκαρπος Χριστοφής
Όνομα Πατρός: Χρύσανθος
Ηλικία το 1974: 19 ετών
Τόπος Καταγωγής: Λάπηθος
Ιδιότητα: Στρατιωτικός
Ημερομηνία που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: 22/07/1974
Τόπος Σύλληψης: Γλυκιώτισσα
Τόπος που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: Περιοχή Τέμπλους

Ταυτοποιηθέντες (9)

Κώστας Αθανασίου
Κώστας Αθανασίου
Όνομα Πατρός: Αθανάσης
Ηλικία το 1974: 25 ετών
Τόπος Καταγωγής: Μένοικο
Ιδιότητα: Έφεδρος
Ημερομηνία που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: 22/07/1974
Τόπος Σύλληψης: Κερύνεια
Τόπος που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: Περιοχή Τέμπλους
Αριστοφάνης Ανδρέου
Αριστοφάνης Ανδρέου
Όνομα Πατρός: Σάββας
Ηλικία το 1974: 20 ετών
Τόπος Καταγωγής: Κοντεμένος
Ιδιότητα: Στρατιωτικός
Ημερομηνία που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: 22/07/1974
Τόπος Σύλληψης: Μεταξύ Αγίου Γεωργίου και Τέμπλος
Τόπος που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: Μεταξύ Αγίου Γεωργίου και Τέμπλος
Αντώνιος Αντωνίου
Αντώνιος Αντωνίου
Όνομα Πατρός: Χριστόδουλος
Ηλικία το 1974: 20 ετών
Τόπος Καταγωγής: Πελέντρι
Ιδιότητα: Στρατιωτικός
Ημερομηνία που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: 22/07/1974
Τόπος Σύλληψης: Άγιος Γεώργιος Κερύνειας
Τόπος που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: Περιοχή Τέμπλους
Αργυρός Αχιλλέως
Αργυρός Αχιλλέως
Όνομα Πατρός: Αχιλλέας
Ηλικία το 1974: 22 ετών
Τόπος Καταγωγής: Πάνω Δευτερά
Ιδιότητα: Έφεδρος
Ημερομηνία που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: 22/07/1974
Τόπος Σύλληψης: Άγιος Γεώργιος-Τέμπλος
Τόπος που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: Άγιος Γεώργιος-Τέμπλος
Ερωτόκριτος Κώστα (Γαλήνη)
Ερωτόκριτος Κώστα (Γαλήνη)
Όνομα Πατρός: Κώστας
Ηλικία το 1974: 30 ετών
Τόπος Καταγωγής: Κλήρου
Ιδιότητα: Έφεδρος
Ημερομηνία που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: 22/07/1974
Τόπος Σύλληψης: Γλυκιώτισσα-Κερύνεια
Τόπος που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: Περιοχή Τέμπλους
Δημήτριος Ιωάννου (Παπαδημήτρη)
Δημήτριος Ιωάννου (Παπαδημήτρη)
Όνομα Πατρός: Θωμάς
Ηλικία το 1974: 28 ετών
Τόπος Καταγωγής: Λατσιά
Ιδιότητα: Έφεδρος
Ημερομηνία που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: 22/07/1974
Τόπος Σύλληψης: Τέμπλος-Άγιος Γεώργιος
Τόπος που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: Τέμπλος-Άγιος Γεώργιος
Νίκος Μιχαήλ
Νίκος Μιχαήλ
Όνομα Πατρός: Μωϋσής
Ηλικία το 1974: 18 ετών
Τόπος Καταγωγής: Λυθράγκωμη
Ιδιότητα: Στρατιωτικός
Ημερομηνία που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: 22/07/1974
Τόπος Σύλληψης: Άγιος Γεώργιος Κερύνειας
Τόπος που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: Περιοχή Τέμπλους
Νικόλαος Νικολάου
Νικόλαος Νικολάου
Όνομα Πατρός: Χρύσανθος
Ηλικία το 1974: 27 ετών
Τόπος Καταγωγής: Ψημολόφου
Ιδιότητα: Έφεδρος
Ημερομηνία που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: 22/07/1974
Τόπος Σύλληψης: Τέμπλος
Τόπος που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: Τέμπλος
Ιωάννης Κυριάκου (Χατζηκυπρής)
Ιωάννης Κυριάκου (Χατζηκυπρής)
Όνομα Πατρός: Κυριάκος
Ηλικία το 1974: 23 ετών
Τόπος Καταγωγής: Πάνω Δευτερά
Ιδιότητα: Έφεδρος
Ημερομηνία που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: 22/07/1974
Τόπος Σύλληψης: Άγιος Γεώργιος
Τόπος που Θεάθηκε Τελευταία Φορά: Περιοχή Τέμπλους

Πεσόντες (1)

Χριστάκης Αλεξάνδρου
Όνομα Πατρός: Λουκά
Ημερ. Γέννησης: 11.6.1954
Τόπος Καταγωγής: Λευκωσία
Ιδιότητα: Στρατιωτικός
Ημερ. Θανάτου: Άγνωστη
Τόπος Θανάτου: Τέμπλος

Άλλες Πληροφορίες

Ταχυδρομικός Κώδικας

Ο ταχυδρομικός κώδικας των Κυπριακών Ταχυδρομείων για την κοινότητα αυτή ήταν και είναι ο 9515.