Ethnic Cleansing of Turkish-Occupied Cyprus 1974

Πηγές

Οι πληροφορίες σχετικά με τον πληθυσμό κάθε πόλης ή κοινότητας το 1960 προέρχονται από την επίσημη καταγραφή πληθυσμού του 1960 (Εκτυπώθηκε στο Κυβερνητικό Τυπογραφείο της Κυπριακής Δημοκρατίας, Λευκωσία, 1962)

Τα τοπωνύμια που χρησιμοποιούνται είναι αυτά που τυποποιήθηκαν από την Μόνιμη Κυπριακή Επιτροπή Τυποποίησης Γεωγραφικών Ονομάτων, όπως αυτά αναγράφονται στο "Συνοπτικό Γεωγραφικό Λεξικό της Κύπρου" που συνέταξε η Επιτροπή (Εκτυπώθηκε στο Κυβερνητικό Τυπογραφείο της Κυπριακής Δημοκρατίας, Λευκωσία, 1982).

Τα τοπωνύμια μεταγράφηκαν στο Ρομανικό αλφάβητο σύμφωνα με το πιο κάτω σύστημα μεταγραφής το οποίο συμφωνήθηκε από κοινού από την Κυπριακή και την Ελληνική Επιτροπή Τυποποίησης Γεωγραφικών Ονομάτων, όπως αυτό εμφανίζεται στο "Συνοπτικό Γεωγραφικό Λεξικό της Κύπρου" του 1982:

Ελληνικοί Χαρακτήρες ή οι Συνδυασμοί τους	Μεταγραφή	Σημειώσεις
Α, α	a
ΑΙ, αι	ai
ΑΥ, αυ	av	(1)
	af	(2)
Β, β	v
Γ, γ	g
ΓΓ, γγ	ng
ΓΚ, γκ	gk
ΓΞ, γξ	nx
ΓΧ, γχ	nch
Δ, δ	d
Ε, ε	e
ΕΙ, ει	ei
ΕΥ, ευ	ev	(1)
	ef	(2)
Ζ, ζ	z
Η, η	i
ΗΥ, ηυ	iv	(1)
	if	(2)
Θ, θ	th
Ι, ι	i
Κ, κ	k
Λ, λ	l
Μ, μ	m
ΜΠ, μπ	b	(3)
	mp	(4) (5)
Ν, ν	n
ΝΤ, ντ	nt
Ξ, ξ	x
Ο, ο	o
ΟΙ, οι	oi
ΟΥ, ου	ou
Π, π	p
Ρ, ρ	r
Σ, σ, ς	s
Τ, τ	t
Υ, υ	y
ΥΙ, υι	yi
Φ, φ	f
Χ, χ	ch
Ψ, ψ	ps
Ω, ω	o

Σχόλια:

(1) Πριν από τα σύμφωνα β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ και πριν από όλα τα φωνήεντα.
(2) Πριν από τα σύμφωνα Θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ.
(3) Στην αρχή της λέξης.
(4) Στο μέσο της λέξης.
(5) Στο τέλος της λέξης.

Οι αποστάσεις κάθε κοινότητας από τις πιο κοντινές πόλεις υπολογίστηκαν από τις συντεταγμένες τους όπως αυτές εμφανίζονται στο "Συνοπτικό Γεωγραφικό Λεξικό της Κύπρου".

Οι πληροφορίες ως προς το μέσο υψόμετρο και τον πληθυσμό του 1973 της κάθε πόλης και κοινότητας προέρχονται από την "Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια".

Οι πληροφορίες για τις εκκλησίες και τα εξωκλήσια κάθε κατεχόμενης πόλης και κοινότητας προέρχονται από τον κατάλογο των κατεχόμενων εκκλησιών που ετοιμάστηκε από τη Βυζαντινή Ακαδημία Κύπρου καθώς και από τις πληροφορίες που δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα https://cyreligiousheritage.org/.

Όλες οι φωτογραφίες των κατεχόμενων εκκλησιών, εξωκλησιών και κοιμητηρίων προέρχονται από την ιστοσελίδα https://cyreligiousheritage.org/ και είναι δημιούργημα κατά κύριο λόγο του Dr Thorsten Kruse, M.A. στα πλαίσια του έργου καταγραφής της πολιτιστικής κληρονομιάς της Κύπρου του οποίου η ιστοσελίδα cyreligiousheritage.org αποτελεί μέρος.

Οι πληροφορίες για τον αριθμό μαθητών που φοιτούσαν στα σχολεία των κατεχόμενων πόλεων και κοινοτήτων προέρχονται από τα επίσημα βιβλία του Υπουργείου Παιδείας που φυλάγονται στο Κρατικό Αρχείου της Κύπρου. Οι πληροφορίες για τον αριθμό Δημοτικών Σχολίων και Γυμνασίων που λειτουργούσαν στις κατεχόμενες πόλεις και κοινότητες προέρχονται από τον επίσημο κατάλογο του Υπουργείου Παιδείας. Η κατανομή των μαθητών ανά τάξη και το διδακτικό προσωπικό κάθε σχολείου για τη σχολική χρονιά 1973-74 προέρχονται από τα μητρώα των Δημοτικών Σχολείων (έντυπο Γ.Π.19) που φυλάγονται στο Κρατικό Αρχείο της Κύπρου (φάκελος E19/46). Τα ονόματα των εκπαιδευτικών μεταγράφηκαν στο Λατινικό αλφάβητο σύμφωνα με το πρότυπο ΕΛΟΤ 743.

Οι πληροφορίες αναφορικά με τους αγνοούμενους προέρχονται από τον επίσημο κατάλογο που ετοιμάστηκε από την Υπηρεσία Αγνοουμένων και δημοσιεύεται στην ιστοσελίδα του Γραφείου Επιτρόπου Προεδρίας της Κυπριακής Δημοκρατίας. Οι φωτογραφίες των αγνοουμένων προσώπων προέρχονται από την ιστοσελίδα της Παγκύπριας Οργάνωσης Συγγενών Αδήλωτων Αιχμαλώτων και Αγνοουμένων (missing-cy.org.cy).

Οι πληροφορίες αναφορικά με τα υπόλοιπα θύματα της Τουρκικής Εισβολής προέρχονται από τον κατάλογο που ετοιμάστηκε από Επιτροπή που συγκροτήθηκε από εκπροσώπους Υπουργείων και άλλων Οργάνων της Κυπριακής Δημοκρατίας υπό την Προεδρία του κ. Ξενοφώντα Κάλλη στα πλαίσια υλοποίησης της απόφασης του Υπουργικού Συμβούλιου της Κυπριακής Δημοκρατίας με την Απόφασή του με αρ. 12/2000 και ημερ. 4.5.2000. Οι κατάλογοι αυτοί είναι δημοσιευμένοι στην επίσημη ιστοσελίδα του Γραφείου Επιτρόπου Προεδρίας της Κυπριακής Δημοκρατίας. Τρία ονόματα εθνοφρουρών που σκοτώθηκαν στη γραμμή κατάπαυσης του πυρός μετά το τέλος των εχθροπραξιών και δεν περιλαμβάνονται σε κανέναν από τους επίσημους καταλόγους (πεσόντων, αγνοουμένων, των 126 περιπτώσεων που δεν κατατέθηκαν στη ΔΕΑ, και Ελλαδιτών πεσόντων) προστέθηκαν από το δημοσίευμα «Οι πεσόντες της Εθνικής Φρουράς στη Γραμμή Κατάπαυσης του Πυρός» του ιστότοπου geopolitico.gr (2009). Οι φωτογραφίες των στρατιωτών που σκοτώθηκαν μετά το τέλος των εχθροπραξιών προέρχονται από τον ιστότοπο skopies.net, μέσω του αρχείου Internet Archive.

Οι ταχυδρομικοί κώδικες των κατεχόμενων πόλεων και κοινοτήτων προέρχονται από τον Οδηγό Ταχυδρομικού Κώδικα των Κυπριακών Ταχυδρομείων (κατάλογος «Κατεχόμενες Περιοχές»), όπως δημοσιεύεται στην επίσημη ιστοσελίδα https://www.cypruspost.post/.

Οι πληροφορίες για τις συνεργατικές εταιρείες των κατεχόμενων πόλεων και κοινοτήτων προέρχονται από τον «Κατάλογο Εκτοπισμένων – Μη Δραστηριοποιημένων Συνεργατικών Εταιρειών», ο οποίος περιλαμβάνει τις 206 εκτοπισμένες συνεργατικές εταιρείες της Κανονιστικής Διοικητικής Πράξης (Κ.Δ.Π.) 143/2007, καθώς και δύο ακόμη κατεχόμενες συνεργατικές εταιρείες. Ο αριθμός εγγραφής κάθε εταιρείας δίνεται όπως εμφανίζεται στον κατάλογο.

Ο Τηλεφωνικός Κατάλογος του 1974 στις σελίδες των κοινοτήτων προέρχεται από τον Ονομαστικό Τηλεφωνικό Κατάλογο της Αρχής Τηλεπικοινωνιών Κύπρου (ΑΤΗΚ) του 1974 για τις σημερινές κατεχόμενες περιοχές, όπως ανατυπώθηκε από την ΑΤΗΚ το 1996 («Ονομαστικός Τηλεφωνικός Κατάλογος, Έκδοση 1996»).

Οι πληροφορίες για τους εγκλωβισμένους Έλληνες που παρέμειναν στις κατεχόμενες πόλεις και κοινότητες μετά την εισβολή προέρχονται από τη «Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια».

Οι πληροφορίες για τα αρχαία μνημεία των κατεχόμενων πόλεων και κοινοτήτων προέρχονται από τον Κατάλογο Αρχαίων Μνημείων του Τμήματος Αρχαιοτήτων (Μάιος 2025). Τα μνημεία εμφανίζονται στη θέση της πόλης ή της κοινότητας στην οποία ανήκουν, καθώς ο κατάλογος δεν δίνει τη θέση κάθε μνημείου. Ο Πίνακας (Α ή Β) δίνεται όπως εμφανίζεται στον κατάλογο.

Sources

Information regarding the population of each city or community in 1960 is derived from the official 1960 census (Printed at the Government Printing Office of the Republic of Cyprus, Nicosia, 1962)

The place names used are those standardized by the Permanent Cyprus Committee for the Standardization of Geographical Names, as they appear in the "Concise Geographical Dictionary of Cyprus" compiled by the Committee (Printed at the Government Printing Office of the Republic of Cyprus, Nicosia, 1982).

Place names were transliterated into the Roman alphabet according to the transliteration system below, which was jointly agreed upon by the Cyprus and Greek Committees for the Standardization of Geographical Names, as it appears in the "Concise Geographical Dictionary of Cyprus" of 1982:

Greek Characters or their Combinations	Transliteration	Notes
Α, α	a
ΑΙ, αι	ai
ΑΥ, αυ	av	(1)
	af	(2)
Β, β	v
Γ, γ	g
ΓΓ, γγ	ng
ΓΚ, γκ	gk
ΓΞ, γξ	nx
ΓΧ, γχ	nch
Δ, δ	d
Ε, ε	e
ΕΙ, ει	ei
ΕΥ, ευ	ev	(1)
	ef	(2)
Ζ, ζ	z
Η, η	i
ΗΥ, ηυ	iv	(1)
	if	(2)
Θ, θ	th
Ι, ι	i
Κ, κ	k
Λ, λ	l
Μ, μ	m
ΜΠ, μπ	b	(3)
	mp	(4) (5)
Ν, ν	n
ΝΤ, ντ	nt
Ξ, ξ	x
Ο, ο	o
ΟΙ, οι	oi
ΟΥ, ου	ou
Π, π	p
Ρ, ρ	r
Σ, σ, ς	s
Τ, τ	t
Υ, υ	y
ΥΙ, υι	yi
Φ, φ	f
Χ, χ	ch
Ψ, ψ	ps
Ω, ω	o

Comments:

(1) Before the consonants β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ and before all vowels.
(2) Before the consonants θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ.
(3) At the beginning of the word.
(4) In the middle of the word.
(5) At the end of the word.

The distances of each community from the nearest cities were calculated from their coordinates as they appear in the "Concise Geographical Dictionary of Cyprus".

Information regarding the average altitude and the 1973 population of each city and community is derived from the "Great Cypriot Encyclopedia".

Information about the churches and chapels of each occupied city and community is derived from the list of occupied churches prepared by the Byzantine Academy of Cyprus as well as from information published on the website https://cyreligiousheritage.org/.

All photographs of occupied churches, chapels and cemeteries are from the website https://cyreligiousheritage.org/ and were created primarily by Dr Thorsten Kruse, M.A. within the framework of the Cyprus cultural heritage documentation project of which the website cyreligiousheritage.org is a part.

Information about the number of students attending schools in occupied cities and communities is derived from official records of the Ministry of Education kept at the State Archives of Cyprus. Information about the number of Primary Schools and Gymnasiums operating in occupied cities and communities is derived from the official list of the Ministry of Education. The distribution of pupils by class and the teaching staff of each school for the school year 1973-74 are derived from the Primary School registers (form G.P.19) kept at the State Archives of Cyprus (file E19/46). Teachers' names were transliterated into the Latin alphabet according to the ELOT 743 standard.

Information regarding missing persons is derived from the official list prepared by the Missing Persons Service and published on the website of the Office of the Commissioner of the Presidency of the Republic of Cyprus. Photographs of missing persons are from the website of the Pancyprian Organisation of Relatives of Undeclared Prisoners and Missing Persons (missing-cy.org.cy).

Information regarding other victims of the Turkish Invasion is derived from the list prepared by a Committee consisting of representatives of Ministries and other Bodies of the Republic of Cyprus under the Chairmanship of Mr. Xenophon Kallis within the framework of implementing the decision of the Council of Ministers of the Republic of Cyprus with Decision No. 12/2000 dated 4.5.2000. These lists are published on the official website of the Office of the Commissioner of the Presidency of the Republic of Cyprus. Three National Guardsmen killed on the ceasefire line after the end of hostilities, who do not appear in any of the official lists (killed, missing, the 126 cases not submitted to the Committee on Missing Persons, and Greek nationals killed), were added from the article "The fallen of the National Guard on the Ceasefire Line" on geopolitico.gr (2009). The photographs of the soldiers killed after the end of hostilities are from the website skopies.net, via the Internet Archive.

The postal codes of the occupied cities and communities are derived from the Postal Code Guide of the Cyprus Postal Services (list "Occupied Areas"), as published on the official website https://www.cypruspost.post/.

Information regarding the cooperative societies of the occupied cities and communities is derived from the "List of Displaced – Inactive Cooperative Societies", which includes the 206 displaced cooperative societies of Regulatory Administrative Act (K.D.P.) 143/2007 and two further occupied cooperative societies. Each society's registration number is given as it appears in the list.

The 1974 Telephone Directory on the community pages is derived from the 1974 alphabetical telephone directory of the Cyprus Telecommunications Authority (CYTA) for today's occupied areas, as reprinted by CYTA in 1996 ("Ονομαστικός Τηλεφωνικός Κατάλογος, Έκδοση 1996").

Information about the enclaved Greeks who remained in the occupied cities and communities after the invasion is derived from the "Great Cypriot Encyclopedia".

Information about the ancient monuments of the occupied cities and communities is derived from the Register of Ancient Monuments of the Department of Antiquities (May 2025). The monuments are shown at the location of the city or community to which they belong, as the register does not give the location of each monument. The Schedule (A or B) is given as it appears in the register.

Κατεχόμενη ΚύπροςΟι Εκτοπισμένες Ελληνικές Κοινότητες

Πληροφορίες Κοινότητας

Κατάλογοι

Πληροφορίες Κοινότητας

Μενού